1
00:00:00,898 --> 00:00:03,245
- Më parë në "The Rookie"...
- Je kthyer.
2
00:00:03,330 --> 00:00:05,552
INTERVISTUESI: Një tjetër i çmendur
histori... si mund të rrija larg?
3
00:00:05,587 --> 00:00:08,134
Do të zgjasë shumë kjo?
Sepse ne kemi punë për të bërë.
4
00:00:08,435 --> 00:00:09,488
INTERVISTUESI: Kam dëgjuar
ishe i kënaqur me mënyrën
5
00:00:09,488 --> 00:00:11,217
- doli dokumentari i fundit.
- Oh, Zoti im.
6
00:00:11,217 --> 00:00:13,238
Ishte shumë mirë, dhe ... dhe ...
7
00:00:13,356 --> 00:00:15,833
[QESH] Dhe mora kaq shumë komplimente.
8
00:00:15,844 --> 00:00:18,181
Oh, kjo është e mrekullueshme. Po ju?
9
00:00:18,822 --> 00:00:20,774
- Nuk e pashë.
- [QEN LËHET]
10
00:00:21,405 --> 00:00:24,352
Ne gjetëm katër kilogramë të zezë
heroinë katrani brenda saj.
11
00:00:24,413 --> 00:00:28,037
- Çfarë? Epo, kjo është çmenduri.
- LUCY: Um...
12
00:00:28,707 --> 00:00:30,578
Kjo është shqetësuese.
13
00:00:35,352 --> 00:00:38,609
LËNG: [QESH] Oh,
çfarë po zgjat kaq shumë?
14
00:00:40,041 --> 00:00:41,844
- A dukem mirë?
- LISA: Dukesh e nxehtë.
15
00:00:41,893 --> 00:00:42,893
- Po?
- [QËSHKUR]
16
00:00:42,898 --> 00:00:44,762
Zot, dua të them, ky balsam buzësh.
17
00:00:45,135 --> 00:00:47,663
- Është zjarr.
- Pra, çfarë po bëjmë këtu?
18
00:00:47,716 --> 00:00:49,043
Vajza, ju e dini se çfarë po bëjmë.
19
00:00:49,082 --> 00:00:52,148
Jo. Për, si, posperioritetin.
20
00:00:52,201 --> 00:00:54,492
[QESHET] Mendoj se është "pasardhësit".
21
00:00:54,538 --> 00:00:56,617
Mnh-mnh. Nuk tingëllon mirë, vajzë.
22
00:00:56,755 --> 00:00:58,084
Në rregull. Pra...
23
00:00:58,102 --> 00:00:59,653
[NJERIU FLET PADASHTUAR MBI P.A.]
24
00:00:59,706 --> 00:01:01,932
- ... Unë jam duke pritur që Xhejku të dalë nga burgu.
- Mm-hmm.
25
00:01:01,978 --> 00:01:03,659
Ai bëri vetëm gjashtë muaj nën akuzën e drogës,
26
00:01:03,679 --> 00:01:05,642
dhe kuptova sot se ai është
duke u liruar herët.
27
00:01:05,648 --> 00:01:06,903
Oh. Për sjellje të mirë?
28
00:01:06,916 --> 00:01:08,452
Vajza. Mbipopullimi.
29
00:01:08,472 --> 00:01:10,671
- [TINGUJT E SIRANËS]
- [BLIRIME] Bebi!
30
00:01:10,717 --> 00:01:12,674
Uu-hu-hu! [QESH]
31
00:01:13,600 --> 00:01:15,577
- Mmm!
- Mmm.
32
00:01:15,610 --> 00:01:17,106
bebe. Oh, më ka marrë malli.
33
00:01:17,146 --> 00:01:20,157
- Po. Edhe mua me ke munguar.
- [QESHET] Po, Lisa!
34
00:01:20,193 --> 00:01:22,236
- [BLIRIME]
- [Qesh] Hej!
35
00:01:22,315 --> 00:01:24,357
- Si ja kaloni?
- Unë jam mirë! si jeni?
36
00:01:24,390 --> 00:01:25,506
- Mirë.
- Ne rregull. Në rregull.
37
00:01:25,532 --> 00:01:26,609
Çfarë doni të bëni së pari?
38
00:01:26,662 --> 00:01:27,922
Ti e di se çfarë dua të bëj së pari.
39
00:01:27,959 --> 00:01:29,241
Jo. Pas kësaj.
40
00:01:29,287 --> 00:01:30,994
E dini, ju thatë
duke menduar në burg.
41
00:01:31,031 --> 00:01:32,787
A po shkojmë drejt apo çfarë?
42
00:01:32,984 --> 00:01:35,815
Jo. Vidhos atë. Le të jemi keq.
43
00:01:35,913 --> 00:01:37,148
po.
44
00:01:37,161 --> 00:01:38,915
- [GRUNTS]
- Je gati?
45
00:01:39,023 --> 00:01:40,788
[DERA HAPET]
46
00:01:40,868 --> 00:01:43,152
- Ahh.
- [BËRTET NË MËNYRË TË PASQYRTUESHME]
47
00:01:43,267 --> 00:01:45,261
- Ua, ah, ah!
- Hidhe armën!
48
00:01:45,701 --> 00:01:47,683
♪
49
00:01:47,905 --> 00:01:50,228
Largohu nga unë! Largohu nga unë!
50
00:01:50,277 --> 00:01:52,026
Ky ishte një atentat.
51
00:01:52,116 --> 00:01:53,881
- Bebe? Baby, kujdes!
- [BORËT E BRIT]
52
00:01:53,881 --> 00:01:55,949
- Kujdes! Kujdes!
- [KRIÇ METALI]
53
00:02:08,376 --> 00:02:09,739
Rreshter.
54
00:02:09,837 --> 00:02:11,001
SGT. GRI: Hej. Mirmengjesi.
55
00:02:11,002 --> 00:02:12,935
Mirmengjesi. si keni qenë?
56
00:02:13,272 --> 00:02:14,828
Mirë. E zënë.
57
00:02:14,874 --> 00:02:15,984
- [QËSHKUR]
- Po?
58
00:02:16,023 --> 00:02:18,630
Po. Um... Më fal.
59
00:02:18,768 --> 00:02:21,870
Unë jam ende pak i paqartë se çfarë
dokumentari juaj është për këtë kohë.
60
00:02:22,124 --> 00:02:24,707
Dua të them, cilat janë shanset që
dy policë do të përfundonin të arrestuar
61
00:02:24,713 --> 00:02:26,486
dy kriminelë që duken njësoj si ata?
62
00:02:26,578 --> 00:02:28,562
- E vogël.
- Pafundësisht i vogël.
63
00:02:28,588 --> 00:02:30,985
- Dhe ky do të jetë një film i tërë?
- Shpresoj se po.
64
00:02:31,022 --> 00:02:33,818
Gjithçka që mund të bëj është të filloj xhirimet
dhe shiko ku më çon.
65
00:02:33,956 --> 00:02:36,199
- Këtu është ajo.
- Përshëndetje.
66
00:02:38,557 --> 00:02:40,314
[PSHERHIM] Jam pak nervoz.
67
00:02:40,380 --> 00:02:42,054
Pse? Ju jeni një profesionist i vjetër në këtë pikë.
68
00:02:42,186 --> 00:02:45,112
Unë-E di, por ti e di,
dokumentarët e tjerë,
69
00:02:45,140 --> 00:02:48,001
ata nuk ishin për mua. [QËSHKUR]
70
00:02:48,018 --> 00:02:50,103
Ju nuk jeni duke intervistuar
Unë me Timin këtë herë?
71
00:02:50,145 --> 00:02:51,843
Jo, mendova se do të ishte e vlefshme
72
00:02:51,870 --> 00:02:54,096
- për të dëgjuar nga ju veç e veç.
- [Pherëtitje] Mirë.
73
00:02:54,140 --> 00:02:56,512
Pra, si u takuat për herë të parë me Jake Butler?
74
00:02:56,875 --> 00:02:59,170
Një rast. Shoqja ime e dhomës, Tamara,
75
00:02:59,196 --> 00:03:01,061
bleu një makinë në një ankand policie,
76
00:03:01,094 --> 00:03:02,913
vetëm për të gjetur drogë të fshehur brenda.
77
00:03:03,057 --> 00:03:05,887
Pra, ne e gjurmuam atë prapa
te Jake dhe e arrestuan.
78
00:03:06,025 --> 00:03:08,147
Që na çon në
elefant në dhomë.
79
00:03:09,538 --> 00:03:11,883
E drejta. Po. E gjithë kjo gjë që ngjan.
80
00:03:13,879 --> 00:03:15,514
Ai me të vërtetë nuk më ngjante aq shumë.
81
00:03:15,632 --> 00:03:16,913
♪
82
00:03:16,985 --> 00:03:19,138
Si mund ta thuash këtë?
Dukesh pothuajse identike.
83
00:03:20,629 --> 00:03:23,961
- thote ti.
- më thotë. Ata mund të ishin binjakë.
84
00:03:24,079 --> 00:03:25,754
Pse mendoni se e quanin Dim?
85
00:03:25,885 --> 00:03:28,114
- INTERVISTUESI: Prit. Çfarë?
- [QËSHKUR]
86
00:03:28,386 --> 00:03:30,173
[QESH] Oh, po.
87
00:03:30,185 --> 00:03:32,661
Ne i vumë nofkën "Dim" djaloshit të Timit.
88
00:03:32,707 --> 00:03:34,901
INTERVISTUESI: Është qesharake,
por edhe pak paragjykues,
89
00:03:34,913 --> 00:03:36,102
nuk mendon?
90
00:03:36,227 --> 00:03:37,568
Në çfarë mënyre?
91
00:03:37,778 --> 00:03:40,122
Dua të them, fakti që ti ishe
duke denigruar inteligjencën e tij
92
00:03:40,195 --> 00:03:41,415
vjen në mendje.
93
00:03:41,546 --> 00:03:43,227
Dua të them, nëse këpucët përshtaten.
94
00:03:43,267 --> 00:03:46,017
Shikoni, kur keni qenë duke bërë
këtë punë për sa kohë që e kam,
95
00:03:46,043 --> 00:03:49,221
bëhet shumë e qartë
se shumica e kriminelëve janë...
96
00:03:49,549 --> 00:03:50,869
mirë, e zbehtë.
97
00:03:51,013 --> 00:03:52,320
Asnjë koment.
98
00:03:52,944 --> 00:03:54,217
Epo, sepse je shumë i mirë.
99
00:03:54,270 --> 00:03:58,846
Unë-Unë do të thoja një 70% të mirë
të personave që arrestojmë
100
00:03:58,932 --> 00:04:02,346
nuk mund të shpjegoj se si
funksionon një derë rrotulluese.
101
00:04:03,233 --> 00:04:04,552
Në rregull. Ndoshta 30%.
102
00:04:04,579 --> 00:04:07,362
Po. Gjithsesi, puna
është super stresues,
103
00:04:07,394 --> 00:04:09,260
dhe policët kanë një sens të errët humori.
104
00:04:09,293 --> 00:04:11,683
- Pra lindi një pseudonim.
- INTERVISTUESI: Prit.
105
00:04:11,723 --> 00:04:15,045
Nëse e quanit Xhejk "Dim",
si e quajte Sava?
106
00:04:15,130 --> 00:04:16,490
Përshëndetje?!
107
00:04:16,549 --> 00:04:17,948
- E lëngshme.
- E lëngshme.
108
00:04:17,956 --> 00:04:19,234
E lëngshme.
109
00:04:19,248 --> 00:04:20,883
[QESH]
110
00:04:21,041 --> 00:04:22,196
E lëngshme.
111
00:04:22,237 --> 00:04:25,347
- [QESH]
- E thirrën... "Lëng".
112
00:04:25,386 --> 00:04:26,791
INTERVISTUESI: “Ata”?
113
00:04:26,975 --> 00:04:29,450
[PSHERËHENI] Ne e bëmë. Ne... Shiko, unë...
114
00:04:29,485 --> 00:04:32,629
Unë me të vërtetë u përpoqa të mos,
por ishte një betejë e humbur.
115
00:04:32,734 --> 00:04:34,480
Dhe pastaj ju dhe rreshteri Bradford
116
00:04:34,493 --> 00:04:36,332
dolën të fshehtë si doppelgangers tuaj,
117
00:04:36,371 --> 00:04:37,830
- E zbehtë dhe e lëngshme.
- Po.
118
00:04:37,869 --> 00:04:40,371
Pra, uh, Tim fillimisht, dhe më pas u bashkua me të
119
00:04:40,384 --> 00:04:42,039
në një operacion UC në Las Vegas,
120
00:04:42,078 --> 00:04:44,731
ku kemi vënë disa shumë
njerëz të këqij pas hekurave.
121
00:04:44,764 --> 00:04:45,795
Dhe ishte rreth kësaj kohe
122
00:04:45,802 --> 00:04:48,047
se ti dhe Tim u bëtë intime?
123
00:04:48,782 --> 00:04:50,785
N... [PSHSHERTIM] N-Jo.
124
00:04:51,704 --> 00:04:54,022
Ne... Duhej të shtireshim në intimitet
125
00:04:54,061 --> 00:04:55,526
ndërsa ne ishim të fshehtë.
126
00:04:55,559 --> 00:04:57,949
Por unë dhe Tim ishim të dy brenda
marrëdhëniet në atë kohë.
127
00:04:58,146 --> 00:05:01,718
Ne nuk filluam të takoheshim
deri më pas, ju e dini,
128
00:05:01,757 --> 00:05:03,313
kur... kur të dy ishim sërish beqarë.
129
00:05:03,353 --> 00:05:04,475
Unë dua të telefonoj për këtë.
130
00:05:04,508 --> 00:05:05,900
A duhet ne? une...
131
00:05:06,215 --> 00:05:08,330
Shanset për ju dhe
Tim vjen ballë për ballë
132
00:05:08,349 --> 00:05:11,343
me Dim dhe Juicy janë
tashmë astronomike,
133
00:05:11,355 --> 00:05:13,228
por që të dy çiftet të lidhen...
134
00:05:13,333 --> 00:05:15,336
- Intervista ka mbaruar. Unë kam nevojë për Chen.
- Hej.
135
00:05:15,389 --> 00:05:16,748
- Hej.
- Oh. Çfarë nuk shkon?
136
00:05:16,787 --> 00:05:17,844
Jo këtu.
137
00:05:18,230 --> 00:05:21,054
- Uh, më falni.
- INTERVISTUESI: Po.
138
00:05:21,434 --> 00:05:27,434
♪
139
00:05:28,597 --> 00:05:30,690
Nolan dhe Celina u përgjigjën
në një telefonatë të personave të zhdukur.
140
00:05:30,719 --> 00:05:32,775
Ishte Sava. Jake mungon.
141
00:05:32,808 --> 00:05:34,080
Çfarë?
142
00:05:34,302 --> 00:05:38,796
♪
143
00:05:39,054 --> 00:05:40,310
Oh.
144
00:05:40,351 --> 00:05:42,617
Uh, i dashuri im, Jake, ai mungon.
145
00:05:42,662 --> 00:05:44,526
Unë... Nuk e gjej dot.
146
00:05:44,800 --> 00:05:46,620
- Përshëndetje?! Përshëndetje?!
- Po. Jo. Në rregull. Po.
147
00:05:46,661 --> 00:05:48,483
Uh, thjesht ngadalësoni.
148
00:05:48,574 --> 00:05:49,788
Filloni në fillim.
149
00:05:49,828 --> 00:05:50,865
- Na trego çfarë ka ndodhur.
- Mirë.
150
00:05:50,898 --> 00:05:52,618
Ne... ishim në studim.
151
00:05:52,658 --> 00:05:54,884
Ai po merrte një birrë,
duke më rrëmbyer sallatën time me karavidhe,
152
00:05:54,930 --> 00:05:56,722
dhe, um, ai sapo u zhduk.
153
00:05:56,742 --> 00:05:58,718
- Nuk e di ku shkoi.
- INTERVISTUESI: Rezervo.
154
00:05:58,777 --> 00:06:01,233
Çfarë po bënin Dim dhe Juicy
në një rezidencë në Beverly Hills?
155
00:06:01,739 --> 00:06:03,571
E keni parë filmin “Paraziti”?
156
00:06:03,683 --> 00:06:05,705
Po, pasi Dim doli nga burgu,
157
00:06:05,745 --> 00:06:08,404
ai dhe Juicy filluan të synonin
njerëz të pasur dhe të famshëm,
158
00:06:08,412 --> 00:06:10,735
punësimi për të punuar në shtëpitë e tyre.
159
00:06:10,759 --> 00:06:13,427
Artistë, kuzhinierë, dado.
160
00:06:13,546 --> 00:06:15,043
Kur thua "të famshëm"...
161
00:06:15,154 --> 00:06:16,605
Lance Bass.
162
00:06:16,671 --> 00:06:18,477
I punësova ata të dy
kujdesu për shtëpinë time.
163
00:06:18,503 --> 00:06:20,578
- GRUAJA: A është ai Lance Bass?
- Epo, Jake së pari.
164
00:06:20,696 --> 00:06:21,977
Hej, djema!
165
00:06:22,213 --> 00:06:24,446
Uh, por pastaj sensualisti im u largua,
166
00:06:24,531 --> 00:06:26,416
dhe, uh, Jake rekomandoi Sava.
167
00:06:26,534 --> 00:06:28,596
INTERVISTUESI: Më vjen keq.
Çfarë është një sensualist?
168
00:06:28,741 --> 00:06:31,137
Ata optimizojnë kënaqësinë
të rrethinës tuaj.
169
00:06:31,236 --> 00:06:34,237
Çdo element, nga
i prekshëm në nuhatje.
170
00:06:34,302 --> 00:06:36,587
Unë kam një punë tepër stresuese,
171
00:06:36,612 --> 00:06:40,284
kështu që unë dua çdo aspekt të
përvoja ime në shtëpi të jetë...
172
00:06:40,402 --> 00:06:41,775
euforike.
173
00:06:42,733 --> 00:06:44,781
Oh. [NHALON SHPEJT]
174
00:06:45,011 --> 00:06:46,370
Më shumë ngjyra.
175
00:06:46,587 --> 00:06:48,682
Një alien nuk do të kërcente kurrë kështu.
176
00:06:49,083 --> 00:06:50,869
Mm, uh...
177
00:06:51,493 --> 00:06:52,904
Mac dhe djathë.
178
00:06:53,168 --> 00:06:55,099
- Më fal për këtë.
- Nuk ka problem.
179
00:06:55,178 --> 00:06:56,905
Pra, çfarë ndodhi pasi i punësuat ata?
180
00:06:56,977 --> 00:06:58,632
- I pushova nga puna.
- Pse?
181
00:06:58,731 --> 00:07:00,504
Gjatë tre ditëve
ata punuan për mua,
182
00:07:00,511 --> 00:07:03,124
ata bënin seks në çdo
sipërfaqen e shtëpisë sime.
183
00:07:03,190 --> 00:07:04,595
Me "çdo", do të thuash...
184
00:07:04,635 --> 00:07:07,623
Çdo sipërfaqe e sheshtë edhe e paqartë...
185
00:07:07,662 --> 00:07:12,588
dysheme, shtretër, kolltukë, komodina,
sportele, bordi i zhytjes.
186
00:07:12,588 --> 00:07:14,479
Edhe brenda arkës së qenit.
187
00:07:14,538 --> 00:07:16,862
Ishte vetëm pas Dim
dhe Juicy ishin zhdukur
188
00:07:16,895 --> 00:07:18,438
se ai zbuloi se ata gjithashtu do të
189
00:07:18,517 --> 00:07:21,886
vjedhur disa të shtrenjta
orë dhe disa bizhuteri.
190
00:07:22,057 --> 00:07:23,738
- INTERVISTUESI: A u arrestuan?
- Jo.
191
00:07:23,790 --> 00:07:25,878
Në momentin që policia i mori në pyetje,
192
00:07:25,924 --> 00:07:27,756
pasuria e vjedhur ishte zhdukur.
193
00:07:27,881 --> 00:07:29,273
Me gjasë e lënë peng, pra
194
00:07:29,312 --> 00:07:31,583
nuk mjaftonte
prova për të ngritur akuza.
195
00:07:31,623 --> 00:07:34,112
Çfarë nuk dinim në atë moment
196
00:07:34,145 --> 00:07:37,108
ishte ai Dim dhe Juicy
tashmë po derdheshin jashtë
197
00:07:37,115 --> 00:07:39,627
- objektivi i tyre i radhës.
- Mm. Bodlerët.
198
00:07:39,662 --> 00:07:42,924
- Oh, fëmijë, ky vend është i përsosur.
- Oh. Jo. Është mbi ne.
199
00:07:42,990 --> 00:07:45,242
Oh. Pikërisht atje. Kjo është ne.
200
00:07:45,446 --> 00:07:46,897
- [GRUNTS]
- Më dëgjo.
201
00:07:46,937 --> 00:07:49,315
Ti kthehesh në atë shtëpi,
Do të të qëlloj në fytyrë!
202
00:07:49,367 --> 00:07:50,652
E kuptove?
203
00:07:54,975 --> 00:07:56,833
E dërgoi djalin të paketonte. Mori punën e tij.
204
00:07:57,037 --> 00:08:00,178
Epo, ata kapën një pushim kur
Jake u shfaq në punë ditën e parë
205
00:08:00,213 --> 00:08:01,878
dhe zbuloi se
familja Baudelaire
206
00:08:01,911 --> 00:08:03,302
së fundmi kishin humbur dadon e tyre.
207
00:08:03,348 --> 00:08:05,561
Kështu Juicy rrëshqiti menjëherë.
208
00:08:08,726 --> 00:08:11,977
- Çfarë?
- Kjo është vetëm një mënyrë vërtet përshkruese për ta shprehur këtë.
209
00:08:12,403 --> 00:08:14,491
- [QËSHKUR]
- INTERVISTUESI: Sa kohë kanë punuar atje
210
00:08:14,518 --> 00:08:16,672
- para se Dim të zhdukej?
- Tre javë.
211
00:08:16,738 --> 00:08:19,345
Dhe çfarë mund të thuash
unë për Bodlerët?
212
00:08:19,715 --> 00:08:21,196
Ata ishin bërë me para.
213
00:08:21,209 --> 00:08:22,693
Dhe... Dhe pastaj ai thjesht u zhduk.
214
00:08:22,718 --> 00:08:24,649
Unë-Nuk e di çfarë ka ndodhur me të.
215
00:08:24,676 --> 00:08:26,922
Karen, pse është atje
një makinë policie jashtë?
216
00:08:27,014 --> 00:08:28,032
Karen?
217
00:08:28,045 --> 00:08:30,362
Më vjen keq, zoti Baudelaire, por, um,
218
00:08:30,395 --> 00:08:31,958
Kapërcimi mungon.
219
00:08:32,286 --> 00:08:35,025
Uh, me fal. Dhe me Skip,
ti m... do thuash Xhejk?
220
00:08:36,629 --> 00:08:38,445
po. po.
221
00:08:38,504 --> 00:08:40,520
Uh, Skip dhe unë, ju e dini, ne
morën emra kafshësh për njëri-tjetrin.
222
00:08:40,553 --> 00:08:42,505
Ai më quan Sava. Unë thërras
atë Jake. Nuk eshte...
223
00:08:42,525 --> 00:08:44,291
Kjo nuk është as... Mirë.
224
00:08:44,318 --> 00:08:46,090
Pra, ha... rri në një
e dyta. Më duhet vetëm...
225
00:08:46,556 --> 00:08:48,027
Para së gjithash, emri juaj është?
226
00:08:48,054 --> 00:08:49,235
Charles Baudelaire.
227
00:08:49,248 --> 00:08:50,923
- Dhe kjo është shtëpia juaj?
- Po.
228
00:08:51,658 --> 00:08:53,149
[QESH] E di, apo jo?
229
00:08:53,168 --> 00:08:55,059
Oh, Meredith, e ke
për të provuar këtë pastrim.
230
00:08:55,098 --> 00:08:56,773
Si, unë kam rënë një madhësi të tërë.
231
00:08:56,812 --> 00:08:58,754
Po, dhe duhet t'i marr të gjitha
rrobat e mia janë të qepura tani, por...
232
00:08:58,754 --> 00:09:00,201
Oh, Zoti im. Policët janë këtu.
233
00:09:00,273 --> 00:09:01,495
[GASPS] Shikoni këtë.
234
00:09:01,711 --> 00:09:03,976
CHARLES: Dhe kjo është gruaja ime, Camille.
235
00:09:04,127 --> 00:09:05,762
Karen thotë se Skip mungon.
236
00:09:05,808 --> 00:09:07,463
[GASPS] Sa e tmerrshme.
237
00:09:07,490 --> 00:09:09,039
O Zot. E dëgjuat këtë?
238
00:09:09,045 --> 00:09:10,950
Me sa duket, tani mungon punëtori ynë.
239
00:09:11,429 --> 00:09:14,686
Në rregull. Më duhet të shpaketoj të gjitha këto.
240
00:09:14,726 --> 00:09:17,215
Unë mendoj se më i shpejtë
mënyra për ta bërë atë do të ishte
241
00:09:17,221 --> 00:09:19,401
për të marrë një deklaratë nga ju së pari.
242
00:09:19,513 --> 00:09:20,832
Oficer Juarez, të lutem
243
00:09:20,871 --> 00:09:22,290
merrni Baudelaires
në dhomën e ndenjes?
244
00:09:22,316 --> 00:09:24,227
Sigurisht. Zotëri, zonjë, a keni problem?
245
00:09:24,345 --> 00:09:26,131
Jam shumë i hutuar, por në rregull.
246
00:09:26,183 --> 00:09:27,332
CAMILLE: Hej, Meredith, duhet të iki.
247
00:09:27,352 --> 00:09:29,684
Por vajza, duhet të provosh
këtë pastrim. Unë jam serioz.
248
00:09:29,703 --> 00:09:32,001
Kjo është arsyeja pse u desh kështu
gjatë për t'ju thirrur djema.
249
00:09:32,028 --> 00:09:33,594
NOLAN: Sepse ti je
duke bërë diçka të paligjshme.
250
00:09:33,605 --> 00:09:35,081
Jo. Jo.
251
00:09:35,643 --> 00:09:37,257
Jake dhe unë, ne kemi shkuar drejt.
252
00:09:37,277 --> 00:09:39,568
Unë punoj këtu si dado.
253
00:09:40,037 --> 00:09:41,571
Dhe ai është një duarartë.
254
00:09:41,728 --> 00:09:44,118
Siç thashë, shumë për të
shpaketoj. Le të qëndrojmë në rrugën e duhur.
255
00:09:44,144 --> 00:09:46,673
- Ju thatë se Jake u zhduk?
- Mm-hmm.
256
00:09:46,697 --> 00:09:49,167
- Zemër.
- Hej!
257
00:09:49,356 --> 00:09:51,851
Hej, çfarë... në çfarë ore...
ne cfare ore kthehen?
258
00:09:51,958 --> 00:09:53,435
Si 3:00.
259
00:09:53,518 --> 00:09:55,972
3:00. Në rregull. Më kujto të pastroj
atë pamjet e sigurisë, në rregull?
260
00:09:56,005 --> 00:09:58,987
Ne nuk duam një tjetër fatkeqësi si
ajo situatë e fundit e Halloween-it.
261
00:09:59,056 --> 00:10:00,655
Po. Kjo është e vërtetë.
262
00:10:00,774 --> 00:10:02,054
Oh!
263
00:10:02,179 --> 00:10:03,485
Do të më marr një birrë tjetër.
264
00:10:03,742 --> 00:10:04,937
Dëshironi ndonjë gjë?
265
00:10:05,547 --> 00:10:06,749
Po.
266
00:10:06,893 --> 00:10:09,296
Mund të shihni nëse ata
e keni atë sallatën me karavidhe?
267
00:10:09,578 --> 00:10:10,866
- Sallatë karavidhe.
- Po.
268
00:10:10,899 --> 00:10:13,059
Po, do t'ju marr sallatë me karavidhe.
- Sallatë karavidhe!
269
00:10:13,079 --> 00:10:14,215
Gjithë ditën.
270
00:10:14,235 --> 00:10:17,242
- Jeta e sallatës së karavidheve.
- Oh! Ju pelqen?
271
00:10:17,288 --> 00:10:18,733
Karavidhe sa...
272
00:10:18,845 --> 00:10:21,300
Mirë, kështu që Dim hyri brenda
korridor në orën 14:03.
273
00:10:21,418 --> 00:10:23,701
Por nuk ka
kamera në atë korridor.
274
00:10:23,749 --> 00:10:25,785
E drejta. Kështu ai doli jashtë
nga kjo qëllim në 2:03.
275
00:10:25,841 --> 00:10:29,120
- [BEEPS]
- Dhe nuk doli kurrë nga korridori.
276
00:10:29,358 --> 00:10:31,353
Kemi orë të tjera
pamjet e atyre dy dhomave,
277
00:10:31,385 --> 00:10:33,111
- por Dim nuk rishfaqet kurrë.
- [duke tingëlluar]
278
00:10:33,157 --> 00:10:35,057
INTERVISTUESI: Kjo është
e pazakontë, për të thënë të paktën.
279
00:10:35,195 --> 00:10:36,788
A keni një teori për atë që ndodhi?
280
00:10:36,852 --> 00:10:38,627
Jo, por Juicy me siguri e bëri.
281
00:10:38,752 --> 00:10:40,071
Në rregull.
282
00:10:40,393 --> 00:10:42,306
Rrëmbimi nga të huajt.
283
00:10:42,652 --> 00:10:44,597
Oh, po. Më vonë, ajo shtoi, uh,
284
00:10:44,619 --> 00:10:46,317
"portali në një dimension tjetër".
285
00:10:46,383 --> 00:10:48,996
Por ajo nuk e vlerësoi
sugjerimin tuaj.
286
00:10:49,456 --> 00:10:50,802
Djegie spontane.
287
00:10:50,907 --> 00:10:53,179
INTERVISTUESI: Oh. Ashtu si
bateristët në Spinal Tap.
288
00:10:53,317 --> 00:10:54,893
Faleminderit që morët referencën.
289
00:10:55,112 --> 00:10:56,915
Kështu që ne hapëm një hetim.
290
00:10:57,099 --> 00:10:59,108
Me shumë mundësi shpjegimi është pikërisht ky
291
00:10:59,134 --> 00:11:00,993
kishte një defekt në
sistemin e sigurisë.
292
00:11:01,078 --> 00:11:03,540
INTERVISTUESI: Po. Por pse jo
ai i tregon Juicy ku po shkonte?
293
00:11:03,973 --> 00:11:05,746
Marrëdhëniet janë të ndërlikuara.
294
00:11:05,871 --> 00:11:08,629
Çdo çift ka të tyren
sekretet, e dini?
295
00:11:08,677 --> 00:11:11,282
Pavarësisht se sa të fortë janë
busulla morale mund të jenë.
296
00:11:11,433 --> 00:11:12,628
Mm.
297
00:11:12,832 --> 00:11:15,845
E cila është diçka Jake dhe
Sava qartësisht nuk kishte.
298
00:11:15,885 --> 00:11:17,940
A Tim dhe unë mbajmë
sekrete nga njëri-tjetri?
299
00:11:18,347 --> 00:11:20,678
Dua të them... asgjë e madhe.
300
00:11:20,961 --> 00:11:24,147
Unë-Mendoj se ndershmëria është më së shumti
gjë e rëndësishme në një marrëdhënie.
301
00:11:24,728 --> 00:11:26,852
Unë jam ulur fjalë për fjalë në këtë zyrë
302
00:11:26,872 --> 00:11:28,422
për shkak të një sekreti që ajo mbante.
303
00:11:28,520 --> 00:11:30,792
Pavarësisht gjithçkaje, me të vërtetë dukej
304
00:11:30,825 --> 00:11:32,894
sikur Dim dhe Juicy e donin njëri-tjetrin.
305
00:11:33,038 --> 00:11:35,435
E cila e bëri atë që ndodhi më pas kaq tragjike.
306
00:11:35,600 --> 00:11:37,235
7-Lincoln-7.
307
00:11:37,257 --> 00:11:39,703
Kodi 6 në vendndodhjen e thirrjes 911.
308
00:11:39,802 --> 00:11:41,779
A ka ndonjë qartësi për erën që ata raportuan?
309
00:11:42,533 --> 00:11:44,955
DËRGIMI: Kjo është një
negative, 7-Lincoln-7.
310
00:11:45,093 --> 00:11:46,957
♪
311
00:11:47,011 --> 00:11:50,352
AARON: Dua të them, është një
rrugicë në L.A. Të gjithë kanë erë.
312
00:11:50,484 --> 00:11:52,100
Do të ishte një mrekulli nëse nuk do të ishte.
313
00:11:52,238 --> 00:11:57,899
♪
314
00:11:58,037 --> 00:11:59,797
[KOLLËT, ËRTHIM]
315
00:11:59,935 --> 00:12:05,935
♪
316
00:12:10,428 --> 00:12:15,123
♪
317
00:12:15,159 --> 00:12:16,519
7-Lincoln-7.
318
00:12:16,617 --> 00:12:18,101
Dërgoni një R.A. në vendndodhjen time,
319
00:12:18,126 --> 00:12:19,421
dhe vigjilent rreshter Grey.
320
00:12:19,460 --> 00:12:22,101
Sapo gjeta një trup dhe
është rreshteri Tim Bradford.
321
00:12:23,447 --> 00:12:25,231
Çfarë? Më jep atë.
322
00:12:25,369 --> 00:12:27,509
Jo, nuk është. Unë jam në stacion.
323
00:12:28,515 --> 00:12:30,457
I-Ishte dim, padyshim.
324
00:12:30,483 --> 00:12:32,802
Por, ju e dini, në këtë moment,
I-I-Mendova se ishte Tim.
325
00:12:32,933 --> 00:12:34,122
Dhe, um...
326
00:12:35,039 --> 00:12:36,492
e dini, kushdo mund
e kanë bërë atë gabim.
327
00:12:36,538 --> 00:12:39,230
Nuk e ka gabim. Ata
ngjanin aq shumë.
328
00:12:39,250 --> 00:12:42,408
M'u prish pak mendja
kur pashë trupin e Dimit.
329
00:12:42,435 --> 00:12:43,564
INTERVISTUESI: Pse ishit atje?
330
00:12:43,636 --> 00:12:45,948
Ne iu përgjigjëm asaj të Aaronit
thirrni një ambulancë,
331
00:12:45,981 --> 00:12:47,557
por nuk mund të bënim asgjë.
332
00:12:47,668 --> 00:12:49,704
- Dim ishte... shumë i vdekur.
- Po.
333
00:12:49,717 --> 00:12:52,659
Rigor mortis kishte ardhur dhe iku,
vezët e mizës ishin hedhur,
334
00:12:52,678 --> 00:12:54,071
por rrëshqitja e flokëve nuk kishte filluar ende,
335
00:12:54,093 --> 00:12:55,746
e cila vendosi kohën e vdekjes
336
00:12:55,811 --> 00:12:58,787
rreth 30 orë
para se Aaroni ta gjente trupin.
337
00:12:58,805 --> 00:13:02,002
Pra rreth orës 18:00. të
ditën e zhdukjes së Jake.
338
00:13:02,265 --> 00:13:04,222
INTERVISTUESI: A e shqetësoi
po e sheh trupin e tij?
339
00:13:04,577 --> 00:13:05,791
Çfarë do të thotë?
340
00:13:05,818 --> 00:13:07,833
Për të parë një version të
veten të vdekur në një kosh,
341
00:13:07,879 --> 00:13:09,442
sado të protestosh për këtë
342
00:13:09,462 --> 00:13:10,749
ju nuk e shihni ngjashmërinë,
343
00:13:10,762 --> 00:13:12,705
Dua të them, duhej të ishte
pak shqetësuese.
344
00:13:13,992 --> 00:13:15,759
Po, pak, mendoj.
345
00:13:16,270 --> 00:13:17,800
Kam makthe.
346
00:13:18,135 --> 00:13:19,625
INTERVISTUESI: Mendoni se e bën Tim?
347
00:13:20,085 --> 00:13:21,437
Nr.
348
00:13:21,555 --> 00:13:24,222
E dini, ai e ka bërë atë
punë shumë më gjatë se unë,
349
00:13:24,274 --> 00:13:26,579
kështu që muret e tij janë goxha të larta.
350
00:13:26,612 --> 00:13:28,247
Por, ju e dini, ata duhet të jenë.
351
00:13:28,457 --> 00:13:31,045
Përndryshe, konstante
dhuna thjesht do të të konsumonte.
352
00:13:31,078 --> 00:13:32,641
Duket sikur një pjesë e jotja është ziliqare
353
00:13:32,661 --> 00:13:35,963
se ai mund të divorcohet vetë
nga ndjenja shumë më e lehtë.
354
00:13:36,603 --> 00:13:38,702
Jo, unë... Dëgjo.
355
00:13:39,014 --> 00:13:41,739
Empatia mund të jetë e dhimbshme,
356
00:13:42,108 --> 00:13:46,204
por alternativa, në
të paktën për mua, është e paimagjinueshme.
357
00:13:46,475 --> 00:13:48,026
Unë e bëj këtë punë për të ndihmuar njerëzit.
358
00:13:48,043 --> 00:13:49,388
E dini, unë duhet të ndjej për ta.
359
00:13:49,487 --> 00:13:52,047
A e bëjnë të vështirë muret
të jesh në një lidhje me Timin?
360
00:13:52,362 --> 00:13:53,498
Nr.
361
00:13:53,689 --> 00:13:57,445
Por kjo sepse unë
e di, pas atyre mureve,
362
00:13:57,466 --> 00:13:59,986
ai është vetëm një butak i madh.
363
00:14:00,124 --> 00:14:02,035
A dukem si një softy i madh?
364
00:14:02,981 --> 00:14:05,843
- Jo, zotëri.
- Pra, oficeri Thorsen e gjeti trupin.
365
00:14:06,184 --> 00:14:08,751
Dim u zhduk nga
rezidenca në orën 14:03.
366
00:14:08,764 --> 00:14:10,130
dhe u vra katër orë më vonë.
367
00:14:10,202 --> 00:14:12,205
Kështu që ne kishim mistere të reja për të zgjidhur.
368
00:14:12,296 --> 00:14:14,173
Si doli Dimi nga shtëpia?
369
00:14:14,372 --> 00:14:16,795
Ku ishte ai për ato
mungojnë katër orë?
370
00:14:16,939 --> 00:14:19,474
Dhe si përfundoi
u qëllua për vdekje në një kazan?
371
00:14:19,527 --> 00:14:23,022
Fatkeqësisht, nuk kishte
kamerat e sigurisë përreth rrugicës,
372
00:14:23,062 --> 00:14:25,460
kështu që ata nuk e kishin idenë se kush e hodhi trupin.
373
00:14:25,498 --> 00:14:27,940
Ishte në këtë pikë
se detektivi Lopez dhe unë
374
00:14:27,960 --> 00:14:29,700
janë caktuar në hetim.
375
00:14:29,838 --> 00:14:32,064
- [KËMBANET E ASHENSIVE]
- Zonja Wu, faleminderit që erdhët.
376
00:14:32,149 --> 00:14:33,496
Po. Sigurisht.
377
00:14:33,693 --> 00:14:35,046
Çfarë ndodh me të gjitha kamerat?
378
00:14:35,072 --> 00:14:36,419
Ata janë duke filmuar një dokumentar.
379
00:14:36,478 --> 00:14:38,814
Unë do të doja të intervistoja
ju në një moment.
380
00:14:38,854 --> 00:14:40,646
LOPEZ: Mos u shqetëso
ato. Le të shkojmë të flasim.
381
00:14:41,093 --> 00:14:43,943
Doni ujë, kafe, ndonjë gjë?
382
00:14:43,976 --> 00:14:45,514
Jo, faleminderit.
383
00:14:46,117 --> 00:14:48,273
- Mirë, në këtë mënyrë.
- Shko. Shkoni. Ejani përpara tyre.
384
00:14:55,082 --> 00:14:56,986
A keni gjetur ndonjë gjë?
385
00:14:57,136 --> 00:14:59,743
HARPER: Uh, ne... jemi
duke ndjekur disa pista,
386
00:14:59,789 --> 00:15:02,796
por, uh, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për të
merrni pak qartësi për disa gjëra.
387
00:15:03,742 --> 00:15:05,324
A ju shqetëson nëse e regjistrojmë këtë?
388
00:15:05,403 --> 00:15:07,233
Jo. Unë... Çfarëdo që ju nevojitet.
389
00:15:09,097 --> 00:15:10,301
Si po mbaheni?
390
00:15:13,138 --> 00:15:14,965
[PSHERHIM] Dua të them, nuk do të gënjej.
391
00:15:15,103 --> 00:15:17,019
E dini, unë jam duke luftuar.
392
00:15:17,346 --> 00:15:18,969
Ende nuk mund ta besoj se ai ka vdekur.
393
00:15:19,560 --> 00:15:21,372
Shikoni, ne ju njohim ju dhe zotin Butler
394
00:15:21,392 --> 00:15:24,045
ishin të angazhuar në një mikpritës
të veprimtarive të paligjshme,
395
00:15:24,268 --> 00:15:26,172
por ne nuk jemi të fokusuar në këtë për momentin.
396
00:15:26,192 --> 00:15:28,838
Po. Gjithçka që na intereson është
kapja e personit që e vrau.
397
00:15:28,878 --> 00:15:31,431
Pra, nëse po mbani
kthehu sepse ke frike
398
00:15:31,464 --> 00:15:33,749
se do të jesh në telashe, ndalo.
399
00:15:34,136 --> 00:15:35,641
Duhet të pastroheni.
400
00:15:35,955 --> 00:15:37,163
[Trokitni në derë]
401
00:15:37,367 --> 00:15:39,278
Hej. Më falni që ndërhyra.
402
00:15:39,299 --> 00:15:42,215
- Uh, ke një sekondë?
- Uh, po. Na falni.
403
00:15:42,544 --> 00:15:47,361
♪
404
00:15:48,133 --> 00:15:50,446
- Çfarë ka?
- Ata gjetën një trup tjetër.
405
00:15:50,689 --> 00:15:54,349
♪
406
00:15:54,487 --> 00:15:56,776
SGT. GRI: Në ditët
pas zhdukjes së Dimit,
407
00:15:56,809 --> 00:15:59,015
oficerët po kontrollonin
pronë, në kërkim të tij.
408
00:15:59,147 --> 00:16:01,623
Në konfuzionin pas
gjetja e trupit të Dimit,
409
00:16:01,874 --> 00:16:04,601
Thirrja për të ndaluar kërkimin nuk u bë.
410
00:16:04,739 --> 00:16:06,573
INTERVISTUESI: Kufomën e kujt e gjetën?
411
00:16:06,849 --> 00:16:11,662
♪
412
00:16:11,741 --> 00:16:13,271
Oficeri: I Shenjtë [BLEEP].
413
00:16:14,541 --> 00:16:16,784
Është dado e Baudelaires, Holland Po.
414
00:16:16,863 --> 00:16:19,162
Çfarë... mendova se ajo
ishte jashtë fotos
415
00:16:19,195 --> 00:16:21,376
përpara se të shfaqeshin Sava dhe Jake.
416
00:16:21,814 --> 00:16:25,136
Ndoshta e kanë goditur më parë
Dim e rrahu punëtorin.
417
00:16:25,173 --> 00:16:27,606
Epo, e dados
ka vdekur mbi një muaj.
418
00:16:27,624 --> 00:16:29,487
Punonjësi u rrah
deri tre javë më parë.
419
00:16:29,626 --> 00:16:31,959
Pse ta vrasin dhe pastaj
prisni ta forconi atë?
420
00:16:32,057 --> 00:16:33,491
Le të shkojmë ta pyesim.
421
00:16:40,285 --> 00:16:41,809
LOPEZ: Më trego për Holland Po.
422
00:16:42,321 --> 00:16:45,505
- Kush është ai?
- Dadoja e Baudelaires para jush.
423
00:16:45,800 --> 00:16:48,256
Oh. Dua të them, nuk e kam takuar kurrë.
424
00:16:48,368 --> 00:16:51,026
Ajo ishte zhdukur edhe para nesh
dinte për Bodlerët.
425
00:16:51,164 --> 00:16:52,556
HARPER: A mund ta vërtetoni këtë?
426
00:16:53,132 --> 00:16:54,782
Rezulton se ajo mund. Po.
427
00:16:54,801 --> 00:16:57,218
Dim dhe Juicy ishin në fakt
me pushime në Karaibe
428
00:16:57,244 --> 00:16:58,367
në momentin e vrasjes së dados.
429
00:16:58,378 --> 00:16:59,989
Paguhet nga shitja e pronës
430
00:17:00,022 --> 00:17:01,374
ata vodhën nga Lance Bass.
431
00:17:01,450 --> 00:17:05,602
Që na e ktheu vëmendjen
të dyshuarit më të qartë...
432
00:17:05,662 --> 00:17:07,441
- Bodlerët. Bau...
- Bodlerët.
433
00:17:07,808 --> 00:17:09,902
- Më fal. Jo, ti... ti... mund ta thuash.
- Jo.
434
00:17:09,915 --> 00:17:11,215
- Thjesht u ndjeva sikur kisha një vrull.
- Ata thjesht do të më presin.
435
00:17:11,215 --> 00:17:12,463
Unë isha duke e ndërtuar atë. Ju
disi u hodh atje.
436
00:17:12,503 --> 00:17:13,810
- Kjo është... Në rregull.
- Më fal.
437
00:17:17,959 --> 00:17:19,128
CHARLES: Është e çuditshme.
438
00:17:19,456 --> 00:17:21,298
Është e frikshme kjo që është.
439
00:17:21,623 --> 00:17:23,042
Ju dukeni si binjakë.
440
00:17:23,108 --> 00:17:25,091
Mirë, le të kthehemi në rrugën e duhur këtu.
441
00:17:25,131 --> 00:17:27,987
Ju thoni që Hollanda nuk e bëri
paraqituni në punë atë të martë.
442
00:17:28,000 --> 00:17:29,340
Dhe nuk keni dëgjuar kurrë për të?
443
00:17:29,379 --> 00:17:33,636
Kjo është e drejtë. Asnjë telefonatë, jo
tekst, pa e-mail, pa Snapchat,
444
00:17:33,655 --> 00:17:35,236
- jo ClipTalk, jo...
- E kuptojmë.
445
00:17:35,286 --> 00:17:37,494
Dhe nuk keni qenë kurrë në dijeni
se ajo u zhduk?
446
00:17:37,559 --> 00:17:39,381
Charles: Jo. Ne ishim
duke e paguar atë nën tavolinë,
447
00:17:39,419 --> 00:17:40,937
kështu që mendoj se askush nuk dinte të na kontaktonte.
448
00:17:40,944 --> 00:17:43,321
- A duhet të kemi avokatin tonë këtu?
- Kjo varet nga ju.
449
00:17:43,334 --> 00:17:44,555
Por më pas bëhet një gjë e tërë.
450
00:17:44,582 --> 00:17:46,637
Po. Tani për tani, ne jemi vetëm
duke u përpjekur për të marrë një qartësi.
451
00:17:46,668 --> 00:17:48,049
Nuk mund të jetë rastësi
452
00:17:48,075 --> 00:17:50,776
se dy persona që punojnë
sepse u shfaqe i vrarë.
453
00:17:50,914 --> 00:17:52,455
Ju po shikoni njerëzit e gabuar.
454
00:17:52,528 --> 00:17:55,358
Dua të them, ne u mashtruam
nga Karen dhe Skip...
455
00:17:55,384 --> 00:17:57,288
Jake dhe Sava. Çfarëdo qoftë
emrat e tyre të vërtetë janë.
456
00:17:57,314 --> 00:17:58,686
Ne jemi viktimat e vërteta këtu.
457
00:17:58,725 --> 00:18:00,905
sigurisht. Por pa një të dyshuar tjetër,
458
00:18:00,931 --> 00:18:03,360
mund ta shihni pse po flasim me ju.
459
00:18:03,524 --> 00:18:04,916
Isai.
460
00:18:05,205 --> 00:18:06,342
Kush është Jesse?
461
00:18:06,446 --> 00:18:07,983
HARPER: Pra, zoti Long,
462
00:18:08,246 --> 00:18:11,778
ju keni punuar për Baudelaires
si kontraktor për tre vjet.
463
00:18:12,034 --> 00:18:13,203
Kjo është e drejtë.
464
00:18:13,498 --> 00:18:15,455
LOPEZ: Çfarë keni bërë saktësisht për ta?
465
00:18:15,849 --> 00:18:17,379
me vjen keq. Nuk mund të them.
466
00:18:18,113 --> 00:18:21,088
Kam nënshkruar një NDA. I
nuk dua të paditet.
467
00:18:21,134 --> 00:18:24,641
Të paditet është më e pakta
nga problemet tuaja tani.
468
00:18:24,792 --> 00:18:27,069
Le të themi se kam trajtuar gjithçka
469
00:18:27,122 --> 00:18:29,441
nga riparimet tek ndërtimet e reja.
470
00:18:29,469 --> 00:18:31,437
Çfarë mund të më thoni për Holland Po?
471
00:18:32,770 --> 00:18:34,026
Çfarë doni të dini?
472
00:18:35,613 --> 00:18:36,742
Domethënë...
473
00:18:37,163 --> 00:18:39,730
ajo punonte si dado ndërsa unë
bëri disa riparime në shtëpi.
474
00:18:39,934 --> 00:18:41,207
Vajzë e bukur.
475
00:18:41,365 --> 00:18:43,309
A jeni marrë vesh ju të dy?
476
00:18:43,829 --> 00:18:46,199
Po. Domethënë, nuk e pashë shumë.
477
00:18:46,238 --> 00:18:48,287
E dini, ju ndaluat
duke punuar për Bodlerët
478
00:18:48,316 --> 00:18:51,190
më pak se një javë pasi ajo u zhduk.
479
00:18:51,354 --> 00:18:52,457
Mori një koncert më të mirë.
480
00:18:52,779 --> 00:18:56,312
Ne gjetëm trupin e Hollandës të fshehur
në serë dje.
481
00:18:56,324 --> 00:18:58,660
Kjo është... Kjo është e tmerrshme.
482
00:18:58,726 --> 00:19:01,787
Para kësaj, ne gjetëm
mjeshtri... i vrarë.
483
00:19:02,017 --> 00:19:05,245
- Leo?
- Jo. Jake. Um...
484
00:19:05,422 --> 00:19:06,617
Kapërce.
485
00:19:07,005 --> 00:19:08,600
Nuk e di kush është.
486
00:19:09,256 --> 00:19:11,891
Shiko, unë do të vendos
letrat tona në tryezë.
487
00:19:12,204 --> 00:19:14,963
Ne morëm një urdhër për
Regjistrimet e telefonit celular të Hollandës.
488
00:19:15,231 --> 00:19:17,207
Kemi dhjetëra tekste nga ju,
489
00:19:17,241 --> 00:19:19,926
duke e ngacmuar, kërcënuar.
490
00:19:20,109 --> 00:19:24,870
Dhe M.E gjeti tuajën
ADN-ja nën thonjtë e saj.
491
00:19:25,041 --> 00:19:27,923
Ne do të arrestojmë ju për vrasje.
492
00:19:28,317 --> 00:19:33,637
♪
493
00:19:34,141 --> 00:19:35,664
me vjen shume keq.
494
00:19:35,846 --> 00:19:41,818
♪
495
00:19:41,856 --> 00:19:43,681
Unë nuk... nuk e bëra, uh...
496
00:19:43,839 --> 00:19:46,025
Nuk doja ta vrisja. Ajo thjesht...
497
00:19:46,262 --> 00:19:48,790
- Gjithçka doli jashtë kontrollit.
- E kuptoj.
498
00:19:48,928 --> 00:19:50,777
[NHËHSHAT]
499
00:19:50,859 --> 00:19:53,899
Por mënyra më e mirë për të nderuar
kujtimi i saj është të pastrohet.
500
00:19:54,102 --> 00:19:55,916
Na tregoni gjithçka që ndodhi.
501
00:19:57,109 --> 00:19:58,616
Në rregull.
502
00:19:58,649 --> 00:20:00,298
Përfshirë atë që i bëre Xhejkut.
503
00:20:00,356 --> 00:20:03,261
Të thashë, nuk e njoh atë djalë.
504
00:20:03,401 --> 00:20:04,985
betohem.
505
00:20:05,477 --> 00:20:07,193
Ju thatë se ishte vrarë?
506
00:20:07,258 --> 00:20:11,157
po. Pasi ai u zhduk në hollë
ajër në rezidencën e Baudelaires.
507
00:20:11,370 --> 00:20:13,263
A e keni kontrolluar...
508
00:20:13,401 --> 00:20:14,727
Kontrolloni çfarë?
509
00:20:19,529 --> 00:20:21,564
TIM: Hej, djema. Prisni. Qëndroni lart.
510
00:20:29,369 --> 00:20:31,039
SGT. GREY: Çfarë ke?
511
00:20:37,020 --> 00:20:39,647
- Le ta kontrollojmë.
- Kini kujdes.
512
00:20:40,669 --> 00:20:42,292
[PSHSËRITJE]
513
00:20:44,103 --> 00:20:45,695
Hej. Qëndroni prapa.
514
00:20:46,130 --> 00:20:51,502
♪
515
00:20:53,485 --> 00:20:55,236
LOPEZ: Tuneli i çuditshëm.
516
00:20:55,374 --> 00:20:58,401
♪
517
00:20:58,860 --> 00:21:01,531
- LUCY: Uau.
- TIM: Çfarë është kjo?
518
00:21:03,278 --> 00:21:04,970
Është pluhur.
519
00:21:05,536 --> 00:21:07,457
[PAstron fytin]
520
00:21:08,023 --> 00:21:11,077
Oof. [KOLLËT]
521
00:21:11,553 --> 00:21:13,276
- Çfarë është ajo?
- Në asnjë mënyrë.
522
00:21:13,350 --> 00:21:15,936
- Gri.
- [QESHET] Oh!
523
00:21:17,356 --> 00:21:18,784
Çfarë është ajo?
524
00:21:20,778 --> 00:21:22,919
♪
525
00:21:23,159 --> 00:21:24,694
Duhet të bësh shaka me mua.
526
00:21:24,792 --> 00:21:26,508
♪
527
00:21:26,795 --> 00:21:29,832
Oh, Zoti im. Duket njësoj si ju.
528
00:21:32,057 --> 00:21:34,314
Quhet "Perandori i Humbur".
529
00:21:34,831 --> 00:21:37,347
Ferdinandi e kishte atë për një kohë,
530
00:21:37,485 --> 00:21:39,978
por u zhduk pas Luftës së Parë Botërore.
531
00:21:40,384 --> 00:21:43,918
Thashethemet thonë se Hitleri
e pata për një periudhë të shkurtër,
532
00:21:44,025 --> 00:21:46,356
por u grabit
nga Fuererbunker.
533
00:21:46,685 --> 00:21:51,520
Ne besojmë se ajo përshkruan Haitian
Beteja e Revolucionit e Vertières,
534
00:21:51,568 --> 00:21:55,606
kur rebelët Haitian mundën
francezët në nëntor 1803.
535
00:21:55,906 --> 00:21:58,993
Piktura është një nga gjeneralët...
536
00:21:59,130 --> 00:22:01,186
Gabart, Capois,
537
00:22:01,364 --> 00:22:06,020
ndoshta edhe i madhi
çlirimtari Jean-Jacques Dessalines.
538
00:22:06,514 --> 00:22:08,310
Mendoni George Washington.
539
00:22:08,376 --> 00:22:12,218
Ata thonë se disa tipare janë gjenetike...
540
00:22:12,513 --> 00:22:16,979
lidershipi, forca,
aftësia për të frymëzuar njerëzit.
541
00:22:17,456 --> 00:22:20,469
Nuk kam dijeni për ndonjë lidhje
mes Dessalines dhe familjes sime,
542
00:22:20,486 --> 00:22:22,209
por mirë...
543
00:22:22,521 --> 00:22:24,097
Nuk do të habitesha.
544
00:22:26,306 --> 00:22:27,638
Pse po buzëqesh?
545
00:22:27,776 --> 00:22:29,367
INTERVISTUESI: Nuk ka arsye. Unë thjesht...
546
00:22:29,640 --> 00:22:32,333
Reagimi juaj ndaj pikturës
ka qenë goxha e paçmuar.
547
00:22:34,956 --> 00:22:36,406
[KAMERA KLIKIM SHUTTER]
548
00:22:37,167 --> 00:22:38,343
Kthehu në punë.
549
00:22:38,373 --> 00:22:40,168
[MOBILETA RADIO POLICISE]
550
00:22:51,850 --> 00:22:54,936
LUCY: "Koka e Harlequinit" nga Picasso.
551
00:22:56,761 --> 00:22:59,610
Bibla e Stalinit. Charles
Rripi i kalimit të Mansonit.
552
00:22:59,637 --> 00:23:01,331
Çfarë janë të gjitha këto gjëra?
553
00:23:01,672 --> 00:23:04,693
Arti i vjedhur, antike dhe...
554
00:23:04,818 --> 00:23:06,670
kuriozitete të mallkuara.
555
00:23:06,746 --> 00:23:09,724
Të gjitha të blera në të zezë
treg nga Charles dhe Camille.
556
00:23:09,868 --> 00:23:11,536
Po. Ata të gjithë vlejnë një pasuri.
557
00:23:11,568 --> 00:23:13,709
Që do të shpjegonte pse nuk e bënë
na tregoni për kasafortën e fshehur.
558
00:23:13,926 --> 00:23:16,618
Por gjëja më e vlefshme
ne gjetëm në atë moment ...
559
00:23:16,756 --> 00:23:18,034
HARPER: Kam diçka.
560
00:23:19,311 --> 00:23:20,524
... ishte kapaku.
561
00:23:20,662 --> 00:23:26,415
♪
562
00:23:29,297 --> 00:23:31,194
LOPEZ: Dhe kështu
Dimi doli nga shtëpia.
563
00:23:31,253 --> 00:23:34,116
Shkallët të çonin në një
hekura e fshehur në shkurre.
564
00:23:34,188 --> 00:23:36,742
Dhe prej andej, ishte një
rrugë e pastër pa kamera
565
00:23:36,782 --> 00:23:38,043
për të dalë nga prona.
566
00:23:38,154 --> 00:23:40,111
Por një pyetje mbeti...
567
00:23:40,243 --> 00:23:43,112
Ku shkoi Dimi dhe kush e vrau?
568
00:23:43,427 --> 00:23:45,406
Shikoni të gjallë, djema. Këtu ajo vjen.
569
00:23:49,305 --> 00:23:51,273
- Faleminderit që më takuat.
- Sigurisht.
570
00:23:54,691 --> 00:23:56,233
Dhe ju jeni mirë me kamerat?
571
00:23:57,280 --> 00:23:59,730
O Zot. Unë mendoj.
572
00:23:59,969 --> 00:24:01,532
Um, jam pak konfuz
573
00:24:01,559 --> 00:24:04,409
se pse po vjen
për mua dhe jo policinë.
574
00:24:04,803 --> 00:24:06,924
[PSHERHIM] Unë nuk u besoj atyre.
575
00:24:07,679 --> 00:24:08,985
Nëse ua tregoja këtë,
576
00:24:09,057 --> 00:24:11,323
do të gjenin disa
mënyrë për ta përdorur atë kundër meje.
577
00:24:11,474 --> 00:24:14,442
Unë nuk jam aq i sigurt për këtë,
por jam i lumtur t'i hedh një sy.
578
00:24:14,461 --> 00:24:16,385
Çfarë saktësisht do të më tregosh?
579
00:24:17,153 --> 00:24:18,657
Është një video.
580
00:24:19,379 --> 00:24:21,664
Dy ditë para se Jake të zhdukej, um...
581
00:24:22,143 --> 00:24:23,746
dikush u përpoq të na vriste.
582
00:24:24,744 --> 00:24:26,182
Në rregull.
583
00:24:26,550 --> 00:24:27,594
Të dua, boo.
584
00:24:27,607 --> 00:24:29,051
Mm. Të dua, fëmijë.
585
00:24:29,070 --> 00:24:31,080
Jo, bebe, duhet
thuaj para kamerës.
586
00:24:31,100 --> 00:24:32,714
- Epo, unë jam duke vozitur, fëmijë.
- Bebe.
587
00:24:32,721 --> 00:24:34,290
Në rregull. me vjen keq. me vjen keq.
588
00:24:34,435 --> 00:24:35,584
Unë të dua, fëmijë.
589
00:24:35,663 --> 00:24:37,078
[QESHIN TË DYJA]
590
00:24:37,216 --> 00:24:38,861
- [KRIÇ METALI]
- Dreqin!
591
00:24:39,011 --> 00:24:40,599
- [BORËT E BRIT]
- Kush në dreqin është ai?
592
00:24:40,719 --> 00:24:42,196
Oh. bebe. Zemër, kujdes.
593
00:24:42,255 --> 00:24:43,279
- Kujdes!
- [KRIÇ METALI]
594
00:24:43,404 --> 00:24:44,895
- Zot!
- [BORËT E BRIT]
595
00:24:45,124 --> 00:24:48,086
- Oh!
- [DULUMTUAR]
596
00:24:48,331 --> 00:24:49,815
[Të dy marrin frymë RËNDË]
597
00:24:51,789 --> 00:24:53,370
O Zot.
598
00:24:53,405 --> 00:24:54,489
bebe. Po.
599
00:24:54,509 --> 00:24:55,776
- Duhet të shkojmë.
- Mirë.
600
00:24:55,795 --> 00:24:57,429
- Zemër, duhet të shkojmë tani!
- Mirë! në rregull! në rregull!
601
00:24:57,445 --> 00:24:58,559
[PËRQËNIM]
602
00:25:02,561 --> 00:25:04,253
Nuk e raportuan.
Ata thjesht e braktisën atë.
603
00:25:04,347 --> 00:25:06,537
Epo, ne gjurmuam makinën e braktisur,
604
00:25:06,550 --> 00:25:09,655
por gërvishtjet e bojës që
morëm nga pika e ndikimit
605
00:25:09,697 --> 00:25:13,029
tregoi më të zakonshmet
markë e bojës automobilistike.
606
00:25:13,114 --> 00:25:16,221
Që do të thotë se kishim shtuar
Një tjetër mister i rastit...
607
00:25:16,359 --> 00:25:17,946
Kush ishte shoferi?
608
00:25:17,978 --> 00:25:20,014
Por kjo pyetje zuri vendin e dytë.
609
00:25:20,055 --> 00:25:21,847
Oh, sepse erdhi teksti.
610
00:25:22,533 --> 00:25:24,505
Këtë duhet t'ia tregoni policisë.
611
00:25:28,279 --> 00:25:29,682
[BIKIMET E CELEFONIT]
612
00:25:35,304 --> 00:25:37,783
- Zemër.
- Qëndro me të.
613
00:25:40,486 --> 00:25:44,395
Një tekst u dërgua nga një
numër i panjohur për Dim dhe Juicy,
614
00:25:44,533 --> 00:25:46,569
duke kërkuar sendin
që ishte premtuar.
615
00:25:46,596 --> 00:25:48,119
INTERVISTUESI: Dhe teksti
vazhdoi të kërcënonte me dhunë
616
00:25:48,139 --> 00:25:49,944
nëse Juicy nuk e kthente artikullin.
617
00:25:49,998 --> 00:25:53,576
Dukej e mundshme që kushdo
dërgoi atë tekst vrau Dim.
618
00:25:53,637 --> 00:25:56,380
Kështu që ishte koha që unë të fshihesha.
619
00:25:56,912 --> 00:26:02,295
♪
620
00:26:03,215 --> 00:26:04,855
Nuk e kishit idenë se çfarë
ju po hyni në.
621
00:26:04,993 --> 00:26:06,688
Kjo funksionon në fshehtësi.
622
00:26:06,754 --> 00:26:08,534
A nuk ju tremb kjo,
duke hyrë vetë?
623
00:26:08,566 --> 00:26:10,950
Th... Por unë nuk isha vetëm.
624
00:26:15,441 --> 00:26:16,936
UC është në lojë.
625
00:26:17,074 --> 00:26:23,074
♪
626
00:26:23,978 --> 00:26:29,978
♪
627
00:26:31,095 --> 00:26:32,658
[KRISHTIM I GOMËVE]
628
00:26:32,966 --> 00:26:35,817
♪
629
00:26:35,955 --> 00:26:37,727
Kokat lart. Ky mund të jetë djali ynë.
630
00:26:38,180 --> 00:26:43,612
♪
631
00:26:44,378 --> 00:26:48,562
[KAMERA SHUTTER KLIKIM]
632
00:26:50,107 --> 00:26:52,213
♪
633
00:26:52,351 --> 00:26:58,351
♪
634
00:26:59,703 --> 00:27:05,703
♪
635
00:27:07,181 --> 00:27:08,409
A e keni atë?
636
00:27:09,716 --> 00:27:11,082
Jo.
637
00:27:11,817 --> 00:27:14,129
[PSHERHIM] Çfarë do të thuash, jo?
638
00:27:15,278 --> 00:27:18,055
Me çfarëdo që të kishe marrë
Jake, ai nuk e ndau me mua.
639
00:27:18,078 --> 00:27:20,983
Nuk e kam idenë se kush jeni
janë ose çfarë dëshironi.
640
00:27:21,656 --> 00:27:24,708
- Dhe tani që Jake ka vdekur ...
- [KAMERA SHUTTER KLIKON]
641
00:27:25,890 --> 00:27:27,702
Ky nuk është problemi im.
642
00:27:28,318 --> 00:27:29,871
Unë kam nevojë për atë që ai premtoi ...
643
00:27:31,760 --> 00:27:34,341
... ose do të mësosh
Çfarë shije ka acidi i baterisë.
644
00:27:35,635 --> 00:27:38,320
Ashtu i ke thënë
Jake para se ta vrisje?
645
00:27:39,433 --> 00:27:42,590
- Mjaft. Ti po vjen me mua.
- Armë. Lëvizni brenda.
646
00:27:42,676 --> 00:27:44,002
[MOBILETA RADIO POLICISE]
647
00:27:44,665 --> 00:27:46,420
- Mos lëviz.
- Kopjoje atë! Duke lëvizur brenda!
648
00:27:46,440 --> 00:27:47,943
- Hipni në tokë!
- Hidhe armën!
649
00:27:47,958 --> 00:27:49,335
Hyni në tokë tani!
650
00:27:49,526 --> 00:27:51,548
- Policia! Mos lëviz!
- Qëndro aty ku je!
651
00:27:51,686 --> 00:27:53,826
- NJERIU: E mora nga kjo anë!
- [BËRTITË E PASQYRTUESHME]
652
00:27:54,614 --> 00:27:56,846
- Mos lëviz!
- Qëndro aty ku je!
653
00:27:56,864 --> 00:27:58,921
- Të gjithë ngrijnë! Armët poshtë!
- Ua, ah, ah!
654
00:27:58,969 --> 00:28:00,254
- Hidhe armën!
- Objektiva të shumtë!
655
00:28:00,274 --> 00:28:01,330
- Po aty!
- Hidhe armën!
656
00:28:01,330 --> 00:28:02,834
Ua, ah! Hej! LAPD!
657
00:28:02,854 --> 00:28:05,348
- Kush dreqin jeni ju djema?
- CIA.
658
00:28:10,254 --> 00:28:11,810
INTERVISTUESI: Faleminderit për pranimin
koha për të folur me mua.
659
00:28:12,014 --> 00:28:13,156
Kënaqësia ime.
660
00:28:13,189 --> 00:28:15,993
Agjencia është e angazhuar për
transparencë kudo që është e mundur.
661
00:28:16,144 --> 00:28:17,806
E madhe. Pra, çfarë mund të më thoni
662
00:28:17,839 --> 00:28:19,205
- për Emir Sadik?
- Asgjë.
663
00:28:20,511 --> 00:28:23,838
Hajde. Është njohuri e zakonshme
se zoti Sadik është shtetas turk
664
00:28:23,865 --> 00:28:25,362
i cili punon për Meyer Balik,
665
00:28:25,401 --> 00:28:26,872
një tregtar famëkeq ndërkombëtar armësh.
666
00:28:26,885 --> 00:28:28,552
Nuk jam gati të flas për këtë.
667
00:28:28,868 --> 00:28:31,369
Në rregull. A mund të shpjegoni
lidhje me Jake Butler?
668
00:28:31,507 --> 00:28:33,188
Nuk jam gati të flas për këtë.
669
00:28:34,522 --> 00:28:37,220
Po në lidhje me artikullin mister që
Emiri ishte aq i vendosur për të marrë
670
00:28:37,253 --> 00:28:38,599
nga z. Butler dhe znj. Wu?
671
00:28:38,606 --> 00:28:40,385
Nuk jam gati të flas për këtë.
672
00:28:40,735 --> 00:28:42,644
Atëherë pse ratë dakord për intervistën?
673
00:28:43,149 --> 00:28:46,163
Agjencia është e angazhuar për
transparencë kudo që është e mundur.
674
00:28:48,960 --> 00:28:52,361
Rezulton se Dim dhe ai tregtar armësh...
675
00:28:52,402 --> 00:28:53,610
Meyer Balik?
676
00:28:53,767 --> 00:28:55,716
Po. Ky është djali.
677
00:28:55,854 --> 00:28:58,902
Dim dhe Meyer ishin kushërinj të largët.
678
00:28:58,915 --> 00:29:02,506
E mora vesh përmes një
burimi i kanalit prapa në DOD
679
00:29:02,559 --> 00:29:05,186
që agjencia kishte
ka survejuar Emirin për...
680
00:29:05,193 --> 00:29:07,851
prej muajsh tashmë, ndërsa
ai dhe Meyer punonin
681
00:29:07,866 --> 00:29:10,731
për një marrëveshje masive armësh për iranianët.
682
00:29:10,869 --> 00:29:14,115
Por gjatë marrëveshjes
procesi, Emiri shkoi në Barbados.
683
00:29:14,299 --> 00:29:16,889
- Ku u takua me Dim.
- Por jo Juicy?
684
00:29:17,499 --> 00:29:19,489
Kështu thotë ajo.
685
00:29:20,100 --> 00:29:21,242
INTERVISTUESI: Si po qëndroni?
686
00:29:23,140 --> 00:29:24,644
Unë jam zemërthyer.
687
00:29:25,379 --> 00:29:26,857
Mendova se e njihja.
688
00:29:27,437 --> 00:29:28,952
Mendova se ai më donte.
689
00:29:29,556 --> 00:29:31,991
Për të zbuluar se ai e kishte këtë
gjithë jetën tjetër, dua të them...
690
00:29:32,028 --> 00:29:33,374
[QËSHKUR]
691
00:29:33,512 --> 00:29:35,196
Kam qenë i dehur gjatë gjithë javës.
692
00:29:35,695 --> 00:29:37,534
Pra, nuk e kishit idenë se Bodlerët
693
00:29:37,534 --> 00:29:39,096
nuk ishin thjesht një objektiv i rastësishëm?
694
00:29:40,771 --> 00:29:42,950
Jake sapo tha se ishin të pasur të çmendur
695
00:29:42,970 --> 00:29:45,577
dhe se do të ishim në gjendje
për të festuar për një vit
696
00:29:45,596 --> 00:29:47,481
nga ajo që do të dilnim nga shtëpia e tyre.
697
00:29:47,724 --> 00:29:49,018
Epo, ajo që ne dimë tani
698
00:29:49,079 --> 00:29:51,670
është ajo që vuri në dukje Emiri
Jake në Baudelaires.
699
00:29:51,979 --> 00:29:54,683
Por nuk ishte e lidhur
për marrëveshjen iraniane të armëve
700
00:29:54,710 --> 00:29:56,384
që CIA ishte aq e prirur ta ndalonte.
701
00:29:56,410 --> 00:29:58,577
Rezulton, ndër
antikitetet e vjedhura
702
00:29:58,603 --> 00:30:01,204
në kasafortën e Baudelaires
ishte një pushkë shumë e veçantë.
703
00:30:01,540 --> 00:30:04,067
Mikelet, një nga më të hershmet
704
00:30:04,094 --> 00:30:06,856
dhe stralli më të fortë të bërë ndonjëherë.
705
00:30:06,885 --> 00:30:10,030
Dhe mikeleti më i famshëm
i përkiste sulltanit turk
706
00:30:10,076 --> 00:30:13,083
Osmani II, ose Osmani i Riu.
707
00:30:13,851 --> 00:30:16,155
- Unë... më pëlqen të lexoj.
- Me siguri po.
708
00:30:16,175 --> 00:30:18,506
- [QËSHIN TË DYJA]
- Por h... mësimi i historisë mënjanë,
709
00:30:18,523 --> 00:30:22,564
si turk krenar dhe a
adhurues profesional i armëve,
710
00:30:22,617 --> 00:30:26,471
Meyer Balik kishte qenë në gjueti për të
pushka e sulltanit për dekada.
711
00:30:26,832 --> 00:30:29,833
Dhe disi, ai zbuloi
që e kishin Bodlerët.
712
00:30:29,984 --> 00:30:32,519
Kështu ai thirri kushëririn Jake
713
00:30:32,538 --> 00:30:35,091
dhe organizoni një takim
me Emirin në Barbados.
714
00:30:35,229 --> 00:30:39,095
♪
715
00:30:41,789 --> 00:30:46,274
Ndoshta po bëja një masazh
në atë kohë ose një fytyrë...
716
00:30:46,412 --> 00:30:48,073
ose një mbështjellës me alga deti.
717
00:30:49,728 --> 00:30:51,363
Ose pastrim trupi. [QËSHKUR]
718
00:30:53,281 --> 00:30:56,284
Kam kaluar pjesën më të madhe të atij udhëtimi
duke u përkëdhelur, e dini?
719
00:30:58,329 --> 00:31:00,135
Po, sapo mësuam
për ekzistencën e pushkës,
720
00:31:00,181 --> 00:31:02,604
e gjetëm shpejt arkën
ishte ruajtur në.
721
00:31:02,703 --> 00:31:04,154
[KAMERA KLIKIM SHUTTER]
722
00:31:04,292 --> 00:31:10,292
♪
723
00:31:13,980 --> 00:31:17,167
Por pushka ishte zhdukur, e cila
do të thoshte që Dim e kishte marrë atë,
724
00:31:17,305 --> 00:31:19,888
Uh, përpara se të dilte tinëz
të shtëpisë së Bodlerëve.
725
00:31:20,748 --> 00:31:22,947
INTERVISTUESI: Por ai nuk e kishte bërë
ia dorëzoi Emirit.
726
00:31:23,111 --> 00:31:24,982
Jo. Emiri as që kishte zbritur në SHBA.
727
00:31:25,002 --> 00:31:26,302
në kohën kur Dim u vra.
728
00:31:26,349 --> 00:31:28,797
Që do të thotë Dim e çoi diku tjetër.
729
00:31:28,823 --> 00:31:30,839
Po. Pyetja ishte... Ku?
730
00:31:30,984 --> 00:31:32,487
kujt... kujt?
731
00:31:32,520 --> 00:31:33,761
Po. Dhe çfarë ndodhi me të?
732
00:31:33,813 --> 00:31:35,613
INTERVISTUESI: Do ta gjenit
Gjithçka jashtë, megjithatë, apo jo?
733
00:31:35,718 --> 00:31:39,674
po. Në mënyrën më të frikshme.
734
00:31:39,772 --> 00:31:41,073
- Burri: Hidhe armën!
- [TË shtëna me armë zjarri]
735
00:31:43,642 --> 00:31:45,352
- Bebe? Baby, kujdes!
- [BORËT E BRIT]
736
00:31:45,391 --> 00:31:46,575
- Kujdes!
- [KRIÇ METALI]
737
00:31:46,576 --> 00:31:48,198
- Oh!
- [BORËT E BRIT]
738
00:31:48,242 --> 00:31:50,606
LUCY: Me Emirin jashtë
foton si i dyshuar,
739
00:31:50,632 --> 00:31:52,133
u kthyem në përplasjen e makinës.
740
00:31:52,196 --> 00:31:55,637
Dikush u përpoq të vraponte
Jake dhe Sava janë jashtë rrugës
741
00:31:55,663 --> 00:31:57,622
dy ditë para se Jake të vritej.
742
00:31:57,980 --> 00:32:00,452
Nëse nuk ishte Emiri, kush ishte?
743
00:32:00,882 --> 00:32:03,954
Epo, ne kishim marrë më parë
urdhër për regjistrimet telefonike të Jake,
744
00:32:03,974 --> 00:32:05,639
por Sava na tha se,
745
00:32:05,679 --> 00:32:08,299
Jake e mbante gjithmonë
një telefon djegës me të,
746
00:32:08,325 --> 00:32:09,612
dhe ne nuk e kishim atë numër.
747
00:32:09,665 --> 00:32:11,969
- INTERVISTUESI: Deri në incidentin me Emirin.
- Pikërisht.
748
00:32:12,015 --> 00:32:14,845
Edhe pse CIA e mbajti
ne nga marrja në pyetje e Emirit,
749
00:32:14,884 --> 00:32:17,055
ata kontrolluan tabelat e celularit të Emirit
750
00:32:17,193 --> 00:32:19,343
dhe doli me një numër anonim
751
00:32:19,369 --> 00:32:21,917
që më në fund e gjurmuam përsëri te Dim.
752
00:32:22,370 --> 00:32:25,830
Le të themi vetëm se atje
ishin disa mesazhe me tekst
753
00:32:25,856 --> 00:32:29,967
dërguar në dhe nga ai telefon
që ishin shumë... zbuluese. une...
754
00:32:30,131 --> 00:32:33,717
- INTERVISTUESI: Çfarë do të thuash?
- Jake po mashtronte qartë Savën,
755
00:32:33,914 --> 00:32:37,714
dhe ai ishte Shekspiri i Sextingut.
756
00:32:37,763 --> 00:32:39,356
Ishte... [QESHET]
757
00:32:39,387 --> 00:32:41,663
A do të lexoni disa
nga ato tekste për mua?
758
00:32:41,884 --> 00:32:46,325
♪
759
00:32:46,987 --> 00:32:49,967
[QESHET] Po. Ti...
Eh, jo. nuk mundem. me vjen keq.
760
00:32:49,975 --> 00:32:52,473
Nuk mund të them asgjë nga këto në kamera.
Nana ime do ta shikojë këtë.
761
00:32:52,504 --> 00:32:54,619
- Oh.
- Mundesh... Po. Na vjen keq. [QËSHKUR]
762
00:32:54,678 --> 00:32:56,516
A mund të më lexoni disa nga këto tekste?
763
00:32:56,549 --> 00:32:58,014
po tallesh me mua? Lëre atë larg.
764
00:32:58,060 --> 00:32:59,359
Jo. Ju nuk mund ta bënit Lusin t'i lexonte ato.
765
00:32:59,392 --> 00:33:00,896
Çfarë të bën të mendosh se do t'i lexoj?
766
00:33:01,582 --> 00:33:03,005
- E kam seriozisht.
- Mirë.
767
00:33:03,011 --> 00:33:04,409
- Nuk po i lexoj.
- Mirë.
768
00:33:04,447 --> 00:33:08,209
INTERVISTUESI: Do ta kishit mendjen të lexoni
disa nga këto tekste me zë të lartë?
769
00:33:10,764 --> 00:33:12,196
Um...
770
00:33:12,418 --> 00:33:14,479
[QESHET] Nuk mund ta them këtë.
771
00:33:14,552 --> 00:33:16,309
Nuk po e them këtë.
772
00:33:16,818 --> 00:33:18,508
Nuk e kam idenë se çfarë do të thotë kjo.
773
00:33:18,566 --> 00:33:20,519
Më lejoni të gjej vetëm disa
Përmbajtja PG për ju.
774
00:33:20,576 --> 00:33:21,963
Oh. Ja ku shkojmë.
775
00:33:22,193 --> 00:33:25,049
"Mos telefono. Të thashë se ka mbaruar."
776
00:33:25,606 --> 00:33:27,118
Teksti i ndarjes.
777
00:33:27,194 --> 00:33:30,262
Ishte, uh, armë proverbiale për tymosje.
778
00:33:30,311 --> 00:33:33,234
Teksti që do të
përcaktoni fatin e Dimit.
779
00:33:33,496 --> 00:33:36,664
Dhe vetëm për qartësi... kush
po ia dërgonte Dim këto tekste?
780
00:33:36,721 --> 00:33:38,560
Me kë kishte lidhje?
781
00:33:39,134 --> 00:33:42,239
- Uh, Lisa... Li... Miller? Lisa Miller?
- Lisa Miller.
782
00:33:42,258 --> 00:33:44,798
- Kjo është BFF e Juicy.
- LISA: Pra, çfarë po bëjmë këtu?
783
00:33:45,015 --> 00:33:47,481
- Vajzë, ti e di se çfarë po bëjmë.
- Jo.
784
00:33:47,540 --> 00:33:49,418
Për, si, pasperioritet.
785
00:33:49,470 --> 00:33:51,611
[QESHET] Mendoj se është "pasardhësit".
786
00:33:51,716 --> 00:33:53,909
Mnh-mnh. Nuk tingëllon mirë, vajzë.
787
00:33:54,014 --> 00:33:55,485
Në rregull. Pra...
788
00:33:56,910 --> 00:33:59,097
- Po pres që Xhejku të dalë nga burgu.
- Mm-hmm.
789
00:33:59,136 --> 00:34:00,975
Ai bëri vetëm gjashtë muaj nën akuzën e drogës,
790
00:34:01,008 --> 00:34:02,840
dhe kuptova sot se ai është
duke u liruar herët.
791
00:34:02,885 --> 00:34:04,199
Oh. Për sjellje të mirë?
792
00:34:04,225 --> 00:34:05,846
- Vajza. Mbipopullimi.
- [TINGUJT E SIRANËS]
793
00:34:05,892 --> 00:34:07,302
[QESH]
794
00:34:07,372 --> 00:34:09,424
[BLIRIME] Bebi!
795
00:34:09,444 --> 00:34:11,282
Uu-hu-hu! [QESH]
796
00:34:12,261 --> 00:34:14,303
- Mmm!
- Mmm.
797
00:34:14,344 --> 00:34:15,944
bebe. Oh, më ka marrë malli.
798
00:34:15,977 --> 00:34:18,814
- Po. Edhe mua me ke munguar.
- [QESHET] Po, Lisa!
799
00:34:18,880 --> 00:34:21,479
- [LISA BËRRIT]
- [Qesh] Hej!
800
00:34:21,524 --> 00:34:24,596
Në atë pikë, të gjitha
filluan të bashkoheshin.
801
00:34:24,734 --> 00:34:27,781
Lisa nuk mund ta përballonte këtë fakt
se Jake po ndahej me të,
802
00:34:27,806 --> 00:34:29,692
kështu që ajo u përpoq t'i largonte nga rruga.
803
00:34:29,739 --> 00:34:31,340
- Kujdes!
- Dhe kur kjo dështoi,
804
00:34:31,361 --> 00:34:33,743
ajo thirri Jake,
iu lut për falje,
805
00:34:33,796 --> 00:34:35,496
dhe i kërkoi që ta takonte.
806
00:34:35,582 --> 00:34:36,882
Po, kur u shfaq,
807
00:34:36,919 --> 00:34:39,640
ajo e qëlloi me një pistoletë të kalibrit 22,
808
00:34:39,686 --> 00:34:41,509
pastaj e hodhi trupin e tij në kazan.
809
00:34:41,647 --> 00:34:43,201
Kështu, shkuam për ta arrestuar.
810
00:34:43,987 --> 00:34:45,418
Mendoj se është ajo.
811
00:34:54,764 --> 00:35:00,764
♪
812
00:35:02,289 --> 00:35:04,049
[SIRENA VALIM]
813
00:35:04,073 --> 00:35:06,135
NOLAN: Polici! Më trego duart e tua!
814
00:35:06,930 --> 00:35:09,001
- BURRI: Lëshohu tek ajo! Lëvizni brenda!
- Ua, ah, ah!
815
00:35:09,014 --> 00:35:10,137
- Hidhe armën!
- Poshtë!
816
00:35:10,163 --> 00:35:11,699
- [TË shtëna me armë zjarri]
- Burri: Të shtëna! Të shtëna të shtëna!
817
00:35:11,712 --> 00:35:13,013
Ua, ah, ah! Hidhe armën!
818
00:35:13,065 --> 00:35:14,457
- CELINA: Oh, Gjon!
- INTERVISTUESI: Hyni atje.
819
00:35:14,542 --> 00:35:15,659
[BËRTIME E PASQYRTUESHME]
820
00:35:15,856 --> 00:35:16,946
Oficeri poshtë.
821
00:35:17,025 --> 00:35:19,947
Ne kemi nevojë për një R.A... më të ulët dhe Lincoln.
822
00:35:20,328 --> 00:35:22,440
- Gjoni.
- [ZËRKONI]
823
00:35:23,851 --> 00:35:26,051
- Oh, Zoti im.
- Unë jam thjesht...
824
00:35:26,158 --> 00:35:28,456
Unë jam... Më kthe prapa. Më kthe prapa.
825
00:35:28,472 --> 00:35:30,317
[PËRQËNIM]
826
00:35:30,960 --> 00:35:32,651
Më lër të marr frymë.
827
00:35:32,906 --> 00:35:34,449
Unë jam mirë.
828
00:35:37,912 --> 00:35:39,643
Çështja për armët e vjetra është
829
00:35:39,701 --> 00:35:41,301
se ato janë armë shumë të pasakta,
830
00:35:41,367 --> 00:35:43,804
dhe shpejtësia e grykës
ishte dukshëm më pak
831
00:35:43,848 --> 00:35:46,874
se edhe më
pistoleta moderne, më e vogël.
832
00:35:46,931 --> 00:35:49,623
Përkthim... Nuk ka
mënyrë që plumbi mikelet
833
00:35:49,664 --> 00:35:51,659
mund të kishte hapur një vrimë
në jelekun antiplumb të Nolanit.
834
00:35:51,823 --> 00:35:54,096
Ai është thjesht me fat që ajo nuk e bëri
qëlloi në fytyrë.
835
00:35:54,121 --> 00:35:56,435
Uh, duke mos u qëlluar në
fytyrë... ky është një synim i përditshëm.
836
00:35:56,460 --> 00:35:58,776
Po, është e vërtetë. E para
gjëja që më mësoi ishte
837
00:35:58,828 --> 00:36:00,623
mos u qëlloni në fytyrë.
838
00:36:00,687 --> 00:36:02,650
Megjithatë, duke pasur parasysh të gjitha gjërat,
Po... pata shumë fat.
839
00:36:02,694 --> 00:36:05,100
Po. Mund të ishte shumë më keq.
840
00:36:05,159 --> 00:36:07,306
Po. Ashtu si për rreshter Grey.
841
00:36:08,441 --> 00:36:11,036
Ai ndoshta nuk do ta bëjë
dashuria qe ke thene...
842
00:36:11,154 --> 00:36:13,294
- [KLIKIMI I DREJTËS SË KAMERAS]
- Kjo pikturë kap
843
00:36:13,314 --> 00:36:17,411
një moment në historinë botërore ku
liria fitoi mbi shtypjen,
844
00:36:17,709 --> 00:36:19,702
kjo është arsyeja pse ajo
rikuperimi është kaq i rëndësishëm.
845
00:36:19,945 --> 00:36:24,089
Është nderi im të prezantoj
"Perandori i humbur".
846
00:36:24,474 --> 00:36:26,718
[GRAFAT E KAMERAVE KLIKOJNË]
847
00:36:26,856 --> 00:36:28,961
- [Duartrokitje]
- [Bëritëse]
848
00:36:29,717 --> 00:36:31,168
Ndryshimi i klimës!
849
00:36:31,168 --> 00:36:32,897
- Jo!
- MARCELLA: Oh, Zoti im!
850
00:36:33,112 --> 00:36:34,553
Jo!
851
00:36:34,918 --> 00:36:36,383
Ti bastard!
852
00:36:36,409 --> 00:36:37,479
Si munde ti?!
853
00:36:37,522 --> 00:36:40,139
Ti bir i një [BLEEP]!
854
00:36:40,283 --> 00:36:41,886
Turp për ju!
855
00:36:42,635 --> 00:36:44,080
Turp për ju!
856
00:36:44,158 --> 00:36:45,461
Sulmuesi: Më lër të shkoj!
857
00:36:46,371 --> 00:36:47,566
Largohu nga unë!
858
00:36:47,599 --> 00:36:49,499
Edhe arinjtë polarë janë njerëz!
859
00:36:49,637 --> 00:36:51,387
Ky ishte një atentat.
860
00:36:52,379 --> 00:36:53,725
me vjen keq. Më duhet një minutë.
861
00:36:53,779 --> 00:36:55,058
Unë thjesht...
862
00:36:56,069 --> 00:36:57,914
[PSHERHËNIME, TËRHITHIM]
863
00:36:58,899 --> 00:37:00,648
Të paktën këtë e kam akoma.
864
00:37:05,067 --> 00:37:06,397
[Trokitni në derë]
865
00:37:06,555 --> 00:37:08,696
Më fal, rreshter. ju jeni
nevojiten ne pulpe.
866
00:37:11,217 --> 00:37:12,729
Për çfarë dreqin bëhet fjalë?
867
00:37:16,417 --> 00:37:18,218
[PAstron fytin]
868
00:37:18,356 --> 00:37:19,495
[PSHSËRITJE]
869
00:37:19,633 --> 00:37:22,118
♪
870
00:37:22,256 --> 00:37:23,692
Çfarë kemi këtu?
871
00:37:23,987 --> 00:37:25,721
Epo, të gjithë e dimë se sa
ju pëlqen ajo pikturë.
872
00:37:25,964 --> 00:37:29,030
Fatkeqësisht, ishte
i shkatërruar plotësisht.
873
00:37:29,168 --> 00:37:31,420
Pra, ne bëmë një pikturë tjetër.
874
00:37:31,438 --> 00:37:37,438
♪
875
00:37:37,900 --> 00:37:40,199
Ajo pasqyron mënyrën se si ne ju shohim.
876
00:37:40,520 --> 00:37:41,834
Me këmishën time të hequr?
877
00:37:41,897 --> 00:37:44,874
[QËSHTUR] Si vrasës dragoi.
878
00:37:46,418 --> 00:37:47,695
Um...
879
00:37:49,641 --> 00:37:51,466
Unë e dua atë. Unë e dua atë.
880
00:37:51,532 --> 00:37:54,209
- Po!
- [Duartrokitje]
881
00:37:56,384 --> 00:37:59,084
Epo, pra, Lisa do të shkonte në burg
882
00:37:59,155 --> 00:38:01,502
për vrasjen e Jake dhe
tentativa për vrasjen e Nolanit.
883
00:38:01,579 --> 00:38:03,129
Por ne mbetëm me pyetjen
884
00:38:03,175 --> 00:38:05,053
se çfarë të bëni me Juicy.
885
00:38:05,299 --> 00:38:07,883
Në fund të ditës, ajo
nuk kishte kuptim ta akuzoja.
886
00:38:08,139 --> 00:38:09,833
Ne mund të vërtetojmë përfshirjen e Dimit,
887
00:38:09,847 --> 00:38:12,335
por gjithçka që kishim vërtet
në Juicy ishte konspiracion.
888
00:38:13,274 --> 00:38:14,679
Zyra e D.A. debatoi për një kohë,
889
00:38:14,699 --> 00:38:17,227
por në fund të fundit, ne
vendosi ta lirojë.
890
00:38:17,484 --> 00:38:18,980
INTERVISTUESI: Si shkoi
ndihesh për këtë?
891
00:38:19,969 --> 00:38:21,317
Në tërësi...
892
00:38:21,557 --> 00:38:22,933
mirë.
893
00:38:23,559 --> 00:38:25,566
Cilatdo qofshin gabimet e saj, Juicy...
894
00:38:26,769 --> 00:38:30,462
Sava kishte pësuar një tragjedi të madhe...
895
00:38:30,675 --> 00:38:33,170
tradhëti, vrasje.
896
00:38:34,190 --> 00:38:37,011
Unë shpresoj se ajo do ta bëjë
shfrytëzoje këtë mundësi
897
00:38:37,021 --> 00:38:40,196
për të mësuar nga përvoja,
ju e dini, për të ndryshuar.
898
00:38:41,968 --> 00:38:43,446
Sigurisht që ajo tha këtë.
899
00:38:43,551 --> 00:38:45,201
Dëgjo. Njerëzit nuk ndryshojnë kurrë, mirë?
900
00:38:45,339 --> 00:38:48,377
Sava do të përfundojë brenda
pranga, në një mënyrë apo në një tjetër.
901
00:38:48,679 --> 00:38:51,552
♪ Askush nuk dëgjoi ♪
902
00:38:51,883 --> 00:38:53,702
♪ Kështu ajo bërtiti me zë të lartë ♪
903
00:38:53,727 --> 00:38:55,428
♪ Ajo theu enët ♪
904
00:38:55,474 --> 00:38:57,765
Ju fitoni para të mira duke bërë dokumentarë?
905
00:38:57,903 --> 00:38:59,283
INTERVISTUESI: Unë jam në rregull.
906
00:38:59,629 --> 00:39:01,575
Ju bëni më mirë se në rregull.
907
00:39:02,060 --> 00:39:03,323
Të shikova.
908
00:39:03,461 --> 00:39:05,783
Nuk je i vetmi
një kurioz këtu.
909
00:39:05,842 --> 00:39:07,396
♪ 'Sepse dikush dëgjoi ♪
910
00:39:07,534 --> 00:39:09,578
Regjisor i vlerësuar me çmime.
911
00:39:10,320 --> 00:39:13,736
Shtëpi pushimi në
Bregu i Amalfit. Domethënë...
912
00:39:14,196 --> 00:39:15,660
- GRUAJA: Karen!
- Çfarë?
913
00:39:15,714 --> 00:39:17,233
Uh, [QËSHQES] duhet të shkosh.
914
00:39:17,262 --> 00:39:18,407
♪ Asnjëherë nuk ik nga një luftë ♪
915
00:39:18,545 --> 00:39:19,921
Po “parazitoni” sërish?
916
00:39:19,954 --> 00:39:21,701
Vajza duhet të hajë. Uh...
917
00:39:21,727 --> 00:39:23,533
Jepini atij numrin tim. Jepini atij numrin tim.
918
00:39:23,565 --> 00:39:24,695
Më telefonon, mirë?
919
00:39:24,760 --> 00:39:26,796
Po vjen, zonja Hotchkins!
920
00:39:26,988 --> 00:39:28,417
INTERVISTUESI: A ju trondit fare...
921
00:39:28,555 --> 00:39:30,579
fakti që juaj
marrëdhëniet e doppelgangers
922
00:39:30,598 --> 00:39:32,007
ishte kaq jofunksionale?
923
00:39:32,443 --> 00:39:35,320
Unë... Ky është një karakterizim i padrejtë.
924
00:39:35,458 --> 00:39:36,935
Nuk ishte jofunksionale.
925
00:39:37,007 --> 00:39:39,561
Dua të them, Jake mashtroi
me shokun më të mirë të Savës
926
00:39:39,607 --> 00:39:42,043
pasi tentoi ta presë
nga një marrëveshje e madhe parash.
927
00:39:42,135 --> 00:39:44,814
Mjaft e drejtë. Por kjo
nuk e ndryshon pyetjen.
928
00:39:45,503 --> 00:39:46,660
Çfarë po nënkuptoni?
929
00:39:46,778 --> 00:39:48,978
Kjo... Që të mundemi
përjetojnë të njëjtin fat
930
00:39:48,984 --> 00:39:52,094
për shkak të disa njerëzve
që dukej pak si ne
931
00:39:52,100 --> 00:39:53,479
që ishin të papërshtatshme?
932
00:39:53,761 --> 00:39:55,567
Mendoj se është një pyetje e arsyeshme.
933
00:39:56,065 --> 00:39:57,701
Ju jeni duke punuar shumë.
934
00:39:57,998 --> 00:39:59,517
Në rregull, unë ...
935
00:39:59,655 --> 00:40:02,526
E kuptoj, në rregull? ju jeni
investuar në një përgjigje të caktuar
936
00:40:02,542 --> 00:40:04,200
sepse bën për
një dokumentar më i mirë.
937
00:40:04,246 --> 00:40:08,698
Por ne nuk jemi Jake dhe Sava, mirë?
938
00:40:08,723 --> 00:40:10,159
Dua të them, ata... ata janë kriminelë
939
00:40:10,200 --> 00:40:12,261
jeta e të cilëve bazohej në mashtrim.
940
00:40:12,288 --> 00:40:16,081
O-Sigurisht që dyfishimi
infektuar lidhjen e tyre. Por...
941
00:40:16,706 --> 00:40:19,228
- Jemi në një vend shumë të ndryshëm.
- Mm-hmm.
942
00:40:19,709 --> 00:40:21,086
Dhe cili vend është ai?
943
00:40:22,954 --> 00:40:25,697
Nëse nuk e dini, atëherë ju
nuk i kanë kushtuar vëmendje.
944
00:40:25,715 --> 00:40:27,161
Dua të them... [TALLSJE]
945
00:40:27,410 --> 00:40:31,445
Në rregull. Pra, një vend i
ndershmëri, respekt, dashuri.
946
00:40:31,580 --> 00:40:33,754
Po. Domethënë, ato janë...
janë fjalë të mira.
947
00:40:33,792 --> 00:40:35,559
- Po.
- Por a garantojnë këto cilësi?
948
00:40:35,566 --> 00:40:37,831
se marrëdhënia juaj do
të kenë sukses aty ku dështuan e tyre?
949
00:40:37,857 --> 00:40:39,289
Oh, w... Epo, ti...
Mirë, e dini çfarë?
950
00:40:39,350 --> 00:40:40,834
Sigurisht që jo.
951
00:40:41,291 --> 00:40:42,899
Por në këtë moment, dua të them,
952
00:40:42,905 --> 00:40:45,414
Tim dhe unë jemi në një
vend vërtet i bukur.
953
00:40:47,009 --> 00:40:48,316
Dhe kjo është e gjitha që ka rëndësi.
954
00:40:48,908 --> 00:40:50,188
Po.
955
00:40:50,543 --> 00:40:53,031
Shiko, gjëja që mëson
herët si oficerë policie
956
00:40:53,051 --> 00:40:55,861
është se e ardhmja juaj nuk është kurrë e sigurt.
957
00:40:55,973 --> 00:40:59,170
Po. Çdo gjë mund të ndodhë
ndaj kujtdo në çdo kohë.
958
00:40:59,407 --> 00:41:01,337
Sidomos nëse ata
e tejkalojnë mirëseardhjen e tyre.
959
00:41:01,475 --> 00:41:03,167
♪
960
00:41:03,305 --> 00:41:04,496
[QËSHKUR]
961
00:41:04,627 --> 00:41:06,459
Uh... Oh. Oh, a do të thotë kjo ...
962
00:41:06,480 --> 00:41:08,631
- Po, ne jemi... Po. Ne kemi mbaruar. Na vjen keq.
- Ashtu është.
963
00:41:08,657 --> 00:41:10,115
Më falni djema. [QËSHKUR]
964
00:41:12,000 --> 00:41:14,170
- Dëshiron të marrësh sushi?
- Oh, kjo është perfekte.
965
00:41:14,387 --> 00:41:16,925
Në rregull. Dëgjo. ne jemi
do të kthehet për një orë.
966
00:41:16,973 --> 00:41:19,060
- Vendi më mirë të jetë i pastër.
- [QËSHTJE] Oh, Zot.
967
00:41:19,106 --> 00:41:21,530
- Po, zotëri.
- Faleminderit.
968
00:41:21,563 --> 00:41:23,067
Po. faleminderit.
969
00:41:24,947 --> 00:41:26,796
Në rregull. Le ta paketojmë.
970
00:41:27,348 --> 00:41:29,081
Ju nuk mendoni se ai është
vërtet i zemëruar me mua, apo jo?
971
00:41:31,852 --> 00:41:36,852
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -
972
00:41:37,106 --> 00:41:39,864
♪
973
00:41:41,998 --> 00:41:47,998
♪
974
00:41:51,284 --> 00:41:57,284
♪